寒露とは

宇宙の文字盤 事典|二十四節気
寒露とは
🍂 一言でいうと

寒露(かんろ)は、二十四節気の17番目。太陽が黄経195度に達する日です。草の葉におりる露が、冷たく感じられるようになるころ。空が高く澄みわたり、菊の花が咲き、秋が深まっていく季節です。

天文のデータ:太陽が黄経195度に来る日

寒露は、太陽が黄経195度に達した瞬間に始まります。このとき太陽は天秤座のまん中。寒露は、季節の区切りを表す「節」の一つです。

項目値
2027年の寒露(節入り)2027年10月8日 21時17分(暦要項)
2028年の寒露(節入り)2028年10月8日 3時08分(計算)
寒露の期間(2027年)10月8日〜次の霜降(2027年10月24日 0時33分)の前まで、約15日
東京の日の出・日の入り(2027年10月8日)日の出 05:41/日の入り 17:16(昼の長さ 11時間35分)

日本時間。2027年の節入りは国立天文台「暦要項」の値、2028年はまだ暦要項の表にないため tk の計算(見かけの黄経)の値です。東京の日の出・日の入りは tk の計算(太陽の上の縁・大気差あり)です。

寒露の日、東京の昼の長さは11時間35分。これは、春の啓蟄の日(11時間35分)と同じ長さです。日の入りは17:16ごろで、秋分のころより20分ほど早くなりました。秋の日は「つるべ落とし」といわれるように、夕方が駆け足で暗くなっていく季節です。

名前の意味:冷たい露

「寒露」は、冷たい露という意味です。白露のころは「白く光る」露でしたが、寒露のころには、ふれると冷たさを感じる露になります。江戸時代の暦の解説書『暦便覧』には、「陰寒の気に合って、露むすび凝らんとすれば也」と説明されています。

寒露のころは、空気が澄んで、遠くの山や星がくっきりと見える季節です。雁が北から渡ってきて、菊の花が見ごろをむかえ、山では紅葉が始まります。中国では、このころに旧暦の9月9日「重陽節」をむかえることが多く、高いところに登る「登高(とうこう)」や、菊の花を愛でる習わしが伝わっています。また「寒露脚不露(寒露をすぎたら足を出すな)」という言い習わしもあります。

寒露のころ、太陽は天秤座のまん中を進んでいます。西洋占星術で天秤座は、バランス・調和・人との関係・美しさといったテーマで読まれてきた星座。澄んだ空気のなかで、ものの美しさや、人とのつながりに目がいく季節です。

七十二候:日本と中国でどう違う?

二十四節気を、さらに約5日ずつ3つに分けたのが「七十二候(しちじゅうにこう)」です。もとは中国で生まれ、日本では江戸時代に、日本の気候に合うように作り直されました。いまよく使われている日本の七十二候は、明治時代の暦(略本暦)にのったものです。

日本の七十二候中国の七十二候始まる日(2027年)
初候鴻雁来(こうがんきたる)
雁が北から渡ってくる
鸿雁来宾
雁が客のように渡ってくる
10月8日
次候菊花開(きくのはなひらく)
菊の花が咲く
雀入大水为蛤
雀が海に入ってはまぐりになる
10月13日
末候蟋蟀在戸(きりぎりすとにあり)
こおろぎが戸口で鳴く
菊有黄华
菊が黄色い花を咲かせる
10月18日

始まる日は、太陽が黄経195°・200°・205°に来る日(tk の計算・日本時間)。初候は寒露の節入りの日です。

初候の「雁が来る」と、「菊が咲く」は、日本と中国の両方にあります(菊は、日本では次候、中国では末候)。日本の末候「蟋蟀在戸」の「きりぎりす」は、いまのこおろぎのこと。秋の夜、家の戸口近くで鳴く虫の声に、季節の深まりを聞いてきました。

中国の次候「雀入大水為蛤(雀が海に入ってはまぐりになる)」は、秋になると雀の姿が減り、海辺でははまぐりがよくとれることを、昔の人が「雀がはまぐりに変わった」と考えたものだと説明されます。はまぐりの殻の模様が雀の羽に似ているから、という説もあります。

詠まれた一首:王維「九月九日 山東の兄弟を憶う」

九月九日憶山東兄弟
王維(おうい)・唐

独在異郷為異客 毎逢佳節倍思親
遥知兄弟登高処 遍挿茱萸少一人

書き下し

独(ひと)り異郷(いきょう)に在(あ)りて異客(いかく)と為(な)る、佳節(かせつ)に逢(あ)う毎(ごと)に倍(ます)ます親(しん)を思(おも)う。
遥(はる)かに知(し)る兄弟(けいてい)高(たか)きに登(のぼ)る処(ところ)、遍(あまね)く茱萸(しゅゆ)を挿(さ)して一人(いちにん)を少(か)くを。

意味

ひとり遠い土地で、よそ者として暮らしている。めでたい節句がめぐってくるたびに、家族のことがいっそう恋しくなる。遠くからでもわかる——ふるさとの兄弟たちは、今ごろ高い所に登り、みんなで茱萸(しゅゆ)の枝を髪にさしているだろう。そこに一人、私だけが欠けていることを。

重陽の節句に、ふるさとの兄弟を思って詠んだ、作者17歳のころの作と伝えられる詩です。「佳節に逢う毎に倍ます親を思う」は、いまも中国で、遠く離れた家族を思う気持ちを表す言葉としてよく引かれます。寒露のころは、旧暦の重陽節をむかえることの多い季節です。

暮らしの中で:寒露のころの過ごし方

  1. 高いところに登る。中国の「登高」のように、近くの丘や展望台に登って、澄んだ秋の空と遠くの景色を眺めてみましょう。
  2. 虫の声を聞く。夜、少しだけ窓を開けて、こおろぎなど秋の虫の声に耳をすましてみてください。
  3. 足もとを温める。「寒露脚不露」の言葉のとおり、朝晩は足もとから冷えてきます。靴下やスリッパを、冬用に切りかえる準備を始めましょう。

節気の食養:秋が深まるころは、うるおいと温かさを

中医学(中国の伝統医学)の考え方では、秋は五行の「金」にあたり、五臓では「肺(はい)」、五味では「辛(しん)=からい味」と結びつけられています。寒露のころは、空気の乾き(燥)がいっそう強まり、朝晩の冷えもはっきりしてくる時期。のどや肌をうるおすこと、からだを冷やさないことの両方が大切にされてきました。

季節の養生としては、「寒露脚不露」の言葉のとおり、とくに足もとを冷やさないことが伝えられています。乾きが気になるころなので、汁もの・あえものなど、しっとりした料理をとり入れるのもひとつです。中国の北京などでは、寒露のころにごまを使った料理やお菓子を食べる習わしがあり、重陽節には菊の花をめでたり、菊花茶を味わったりする習わしもあります。

寒露のころの旬の食材(性と味は、中医学の食材の分け方の一例です)

食材性(からだを温めるか冷やすか)味
春菊平辛・甘
豆腐涼甘
ごま平甘
落花生平甘

家庭で作れる一品:春菊と豆腐のごまあえ
材料(2人分):春菊 1/2束、木綿豆腐 1/3丁、すりごま(白) 大さじ2、しょうゆ 小さじ2、砂糖 小さじ1。
作り方:豆腐はキッチンペーパーで包んで重しをのせ、15分ほど水気を切る。春菊は塩少しを入れた湯で茎から入れてさっとゆで、水にとってしぼり、3cmに切る。ボウルに豆腐をくずし入れ、すりごま・しょうゆ・砂糖を加えてなめらかに混ぜる。春菊を加えてあえ、器に盛って、できあがり。仕上げに、いった落花生を刻んで散らすと、香ばしさが加わります。

日本にも、季節と食を結びつける考え方があります。明治時代の医師・石塚左玄(いしづか さげん)は、食べものとからだの関係を説き、「食養(しょくよう)」という言葉を広めました。その流れの中で大切にされてきたのが、「身土不二(しんどふじ)」——その土地・その季節にとれたものを食べる——と、「一物全体(いちぶつぜんたい)」——春菊なら、葉だけでなく、かたい茎もいっしょにいただく——という考え方です。中国の寒露のごまと、日本の秋のあえもの。どちらも、空気が乾いてくる季節に、しっとりとしたものを食卓に加えてきた知恵です。

※ここで紹介しているのは、季節の食の楽しみ方と、伝統的な考え方です。病気を防いだり治したりするためのものではありません。持病のある方、妊娠中の方、お薬を飲んでいる方は、食事のことで気になる点があれば、医師・薬剤師にご相談ください。

「宇宙の文字盤」での見方

毎日の文字盤の画像では、外側の輪に二十四節気が並んでいます。寒露は、天秤座のまん中——黄経195度、秋分(いちばん右)から反時計回りに少し進んだところです。太陽(☀️)がこの線を越えた日から、毎日の記事の「☀️ 太陽」の行は「寒露○日目」になります。

流れの図では「🍂 二十四節気」の帯に、寒露から霜降へ、露が霜に変わっていく流れを書いています。

「太陽の時計——二十四節気と12星座」へ戻る →